امروزه یکی از مقاصد پرطرفدار برای مهاجرت تحصیلی و شغلی، کشور ترکیه است. ازجمله مهمترین کارهایی که متقاضیان برای تحصیل در ترکیه باید انجام دهند، دنکلیک یا معادلسازی مدارک است. اگر نمیدانید دنکلیک چیست و باید دقیقا چه کاری انجام دهید، اصلاً نگران نباشید! به طور خلاصه، دنکلیک به معادلسازی مدارک تحصیلی به منظور ادامه تحصیل یا اشتغال در کشور ترکیه گفته میشود. این کار روند قانونی و خاص خودش را دارد. ما در این مطلب از دارالترجمه رسمی سفرا به طور کامل راجع به مراحل اخذ دنکلیک توضیح خواهیم داد. اطلاع داشته باشید که اگر قصد دنکلیک دارید باید اطلاعات مهم در مورد دنکلیک را مطالعه کنید اینکه چه مدارکی لازم دارد و مدت زمان دنکلیک تحصیلی چقدر است و همچنین نحوه اخذ آن به چه صورت است، می بایست در مورد همه این موارد اطلاعات داشته باشید که ما در این مقاله در مورد هرآنچه شما نیاز دارید توضیح داده ایم.
دنکلیک (Denklik) چیست؟
دنکلیک یک رویه رسمی در کشور ترکیه است که به معادل سازی مدارک تحصیلی از موسسات آموزشی خارج از کشور اشاره دارد. این فرایند، تایید تطابق مدارک تحصیلی بین المللی بر اساس استانداردهای معین توسط نظام آموزشی ترکیه را در بر می گیرد. در واقع از طریق دنکلیک، مقطع و سطح دوره های تحصیلی مورد ارزیابی قرار می گیرند و تایید می شوند که آیا این مدارک با دوره های مشابه در سیستم آموزشی ترکیه سازگاری دارند یا خیر. این اقدام اساسی موجب می شود تا افراد دارای مدرک تحصیلی خارجی قادر به استفاده از این مدارک جهت ادامه تحصیل یا ورود به بازار کار ترکیه باشند.
معادل سازی مدارک تحصیلی در ترکیه، به ویژه جهت استخدام در بخش های دولتی، عضویت در نهادهای آکادمیک و شرکت های خصوصی که نیازمند تایید صلاحیت های تحصیلی هستند، از اهمیت زیادی برخوردار است. بدون این تاییدیه، ممکن است مدارک تحصیلی خارجی در ترکیه مورد قبول واقع نشوند. و دارندگان آن از حقوق تحصیلی یا شغلی مرتبط در ترکیه محروم گردند. اگر می خواهید در مورد چالیشما ایزین بیشتر بدانید به شما پیشنهاد می کنیم مقاله چالیشما ایزین چیست را مطالعه کنید.
مدارک لازم جهت اخذ دنکلیک
بعد از اینکه به سوال دنکلیک چیست پاسخ دادیم بهتر است مدارک لازم را برایتان شرح دهیم. جهت انجام فرایند دنکلیک و معادل سازی مدارک تحصیلی در ترکیه، شما به مجموعه ای از مدارک نیاز دارید که باید به طور کامل ارائه شوند. این مدارک عبارتند از:
- دیپلم یا گواهینامه فارغ التحصیلی اصلی و کپی آن.
- ریزنمرات تحصیلی اصلی و کپی آن، شامل تمامی دروس و نمرات دریافتی آن ها.
- ترجمه رسمی دیپلم و ریزنمرات به زبان ترکی یا انگلیسی.
- تاییدیه های رسمی مدارک توسط سفارت یا کنسولگری ترکیه در کشور مورد نظر یا نهادهای معتبر بین المللی.
- شناسنامه یا گذرنامه معتبر به همراه کپی آن.
- اقامتگاه یا اثبات آدرس معتبر در ترکیه.
- مدارک شناسایی ترکیه ای مانند کارت کیملیک یا اقامت برای اتباع خارجی.
- فرم تقاضای معادل سازی که از سوی کمیته معادل سازی دریافت و تکمیل می شود.
- رسید پرداخت هزینه های مربوط به فرآیند دنکلیک (در صورت وجود)
- هرگونه مدرک تکمیلی که ممکن است برای اثبات معتبر بودن مدرک تحصیلی لازم باشد (مانند تاییدیه های وزارت آموزش کشور مبدا).
مدت زمان دنکلیک مدارک تحصیلی
بعد از اینکه به سوال دنکلیک چیست پاسخ دادیم و مدارک مورد نیاز به آن را شرح دادیم، لازم است مدت زمان دنکلیک مدارک تحصیلی را توضیح دهیم.این مدت زمان به صورت تقریبی از چند هفته تا چند ماه متغیر است و زیر نظر شورای آموزشی ترکیه یعنی yok انجام میشود. مدت زمان دنکلیک به عواملی مانند نوع دانشگاه مقصد، رشته تحصیلی متقاضی و قبولی در آزمونها بستگی دارد. اگر تا تاریخ نهایی اعلام شده از طرف دانشگاه موردنظر درخواست ندهید یا موفق به اخذ مدرک نشوید، نمیتوانید در دانشگاه ثبتنام کنید.
ناگفته نماند که زمان و ددلاین نهایی برای دنکلیک مدارک تحصیلی تا حد زیادی به دانشگاه و قوانین آن بستگی دارد. به همین دلیل نمیتوان گفت که یک تاریخ مشخص برای معادلسازی تمام مدارک در همه دانشگاههای ترکیه اعلام میشود. از این رو، شما باید سایت دانشگاه مورد نظر خود را بررسی کنید تا از زمان نهایی مطلع شوید. اگر می خواهید در ترکیه گواهی نامه داشته باشید به شما پیشنهاد می کنیم برای اطلاعات بیشتر در این زمینه مقاله مدارک لازم پروسه انجام ترجمه گواهینامه به ترکی را مطالعه کنید.
زمان ارائه دنکلیک به دانشگاه
شما باید بعد از انتخاب دانشگاه مورد نظر خود، برای شروع دنکلیک اقدام کنید. به یاد داشته باشید، بدون معادلسازی یا دنکلیک مدارک تحصیلی، امکان تحصیل در دانشگاههای ترکیه یا اشتغال را نخواهید داشت. اگر نتوانید این مرحله را پشت سر بگذارید، ممکن است مجبور شوید بخشی از تحصیلات خود را از ابتدا بگذرانید.
به نقل از وبسایت okan university گواهی معادلسازی هنگام ثبتنام در دانشگاه ارائه میشود. با این حال، دانشگاه پس از ثبتنام به شما فرصت بیشتری برای ارسال آن میدهد. برای اینکه ثبتنام به طور کامل انجام شود، باید مدارک خود را ظرف 3 ماه به دفتر دانشجویان بینالمللی ارسال کنید.
نحوه اخذ دنکلیک
از نظر بسیاری از متقاضیان تحصیل در ترکیه، دنکلیک، یک پروسه سخت و چالشبرانگیز است. با این حال، در این قسمت توضیح میدهیم که مراحل انجام دنکلیک چیست و دقیقا باید چه کارهایی را انجام دهید.
ارسال فرم درخواست
برای دریافت مدرک معادلسازی (Denklik Belgesi) از وزارت آموزش جمهوری ترکیه، ابتدا باید به صورت آنلاین درخواست دهید و . نحوه درخواست به این صورت است که پی دی اف مدارک و فرم درخواست را در سایت اداره دنکلیک ترکیه آپلود کنید. تمامی مدارک اعم از: ویزای تحصیلی، ریزنمرات سال آخر تحصیل، پاسپورت و فرم درخواست باید ترجمه شده به زبان ترکی استانبولی باشند.
قبولی در آزمون های مربوطه
در ادامه باید در امتحانات مربوطه نمره قبولی را دریافت کنید. افرادی که در بخش پزشکی قبول شدند جهت معادل سازی یابد در امتحان STS (آزمون TUS) شرکت و از 100 امتیاز این آزمون حداقل امتیاز 40 را کسب نمایند. افرادی که در رشته های دندان پزشکی قبول شده اند برای معادل سازی باید در امتحان STS (آزمون DUS) شرکت و از 100 نمره این آزمون حداقل نمره 40 را کسب کنند. برای متقاضیان رشته دارو سازی امتحان کتبی نیازی نیست و باید در آزمون شفاهی دانشگاه آنادولی شرکت کنند.
افرادی که در بخش های مهندسی و معماری قبول شدند جهت معادل سازی باید در امتحان STS-2 شرکت و از 100 امتیاز این آزمون حداقل امتیاز 40 را کسب کنند. معلمان نیز اگر قصد تدریس در مدارس دولتی داشته باشند می توانند در آزمون Kpss شرکت کنند. البته این آزمون دوبار در سال در ماه های آگوست و جولای برگزار می شود. برای آزمون Kpss نیازی به معادل سازی نیست. در صورت نداشتن دنکلیک یا معادل سازی مدارک در رشته های مهندسی شما اجازه حضور در اتاق مهندسان را ندارید. و امضای شما در پروژه ها فاقد اعتبار است.
شرکت در جلسه حضوری
در صورت تایید مدارک ارسالی و قبولی در آزمونهای مرتبط با رشته تحصیلی، برای شما تعیین میشود. اگر مدارک ناقص باشند، درخواست شما رد خواهد شد. در مرحله بعدی، باید به صورت حضوری به اداره دنکلیک مراجعه کنید. در این مرحله اصل تمامی مدارک مجدد بررسی میشود و درصورت تایید، کار دنکلیک به پایان میرسد.
مقاطع نیاز به دنکلیک مدارک تحصیلی
کسانی که در ایران در مقطع کارشناسی درس خواندهاند و اکنون قصد دارند برای مقطع کارشناسی ارشد برای دانشگاههای ترکیه اپلای کنند، نیاز به دنکلیک دارند. آنها باید مدارک تحصیلی خود در مقطع کارشناسی را معادلسازی کرده و مطابق آن دروس، وارد رشته تحصیلی مورد نظر خود در مقطع کارشناسی ارشد در کشور ترکیه شوند. اگر قصد مهاجرت به ترکیه را دارید به شما پیشنهاد می کنیم برای ترجمه مدارک در کمترین زمان به دارالترجمه ترکی استانبولی مراجعه کنید.
جمع بندی
با مطالعه این مطلب متوجه شدید که دنکلیک چیست و به چه صورت انجام میشود. همانطور که گفتیم، همه دانشجویانی که بخواهند از مقطع تحصیلی کارشناسی در ایران وارد کارشناسی ارشد در ترکیه شوند، باید این پروسه را طی کنند. روند دنکلیک و معادل سازی مدارک تحصیلی در ترکیه اگرچه کمی چالشبرانگیز به نظر میرسد، اما شما با کمی تحقیق و جستجو، میتوانید بهراحتی این کار را انجام دهید. شما میتوانید تمام خدمات ترجمه مدرک تحصیلی خود را به دارالترجمه سفرا سپارید تا در کوتاهترین زمان ممکن مدارک خود را دریافت کنید. برای اطلاعات بیشتر کافی است با ما تماس بگیرید.
سوالات متداول
1- دنکلیک کردن چه اهمیتی برای دانشجویان دارد؟
افرادی که به دنبال مهاجرت به کشور ترکیه برای تحصیل و یا کار هستند، لازم است برای دنکلیک اقدام کنند. درصورت عدم انجام این کار، اجازه تحصیل و اشتغال در کارهای تخصصی نخواهند داشت.
2- چه مدارکی برای دنکلیک کردن لازم است؟
برای دنکلیک به مدارکی مثل پاسپورت، گواهی دیپلم و ریز نمرات آخرین مقطع با ترجمه رسمی ترکی استانبولی، فرم درخواست، ویزای تحصیلی و سایر مدارک گفته شده در مطلب احتیاج دارید.
3- دنکلیک کردن چقدر طول میکشد؟
معمولا دنکلیک کردن یا معادلسازی مدرک تحصیلی بین چند هفته تا چند ماه ماه طول میکشد. این موضوع بستگی به مواردی مانند: رشته تحصیلی، دانشگاه موردنظر و کشور مبدا و قبولی در آزمون دارد.
