ترجمه وکالت نامه

ترجمه وکالت نامه به طور معمول، جهت ارائه به سفارت خانه ها درخواست می شود. همچنین برای کسانی که قصد مهاجرت تحصیلی یا کاری داشته و می خواهند برای مراجعه به سازمان ها و ارگان در کشورهای دیگر، شخصی را به عنوان وکیل انتخاب کنند، ترجمه رسمی وکالت نامه کارآیی خواهد داشت. ترجمه وکالت نامه به انگلیسی در بسیاری از کشورها مورد پذیرش قرار می گیرد. شما می توانید برای ترجمه وکالت نامه به آلمانی یا ترجمه وکالت نامه به ایتالیایی نیز از خدمات دارالترجمه رسمی سفرا بهره مند شوید. قیمت ترجمه وکالت نامه در سفرا کاملا مناسب است.

ترجمه رسمی وکالت نامه

در صورتی که به ترجمه رسمی وکالت نامه نیاز دارید، باید وکالتنامه خود را در یک دفتر اسناد رسمی دریافت کنید. این وکالتنامه می بایست روی سربرگ دفترخانه تنظیم شده و دارای مهر و امضای آن دفتر باشد. دقت داشته باشید که این وکالتنامه باید دارای اعتبار بوده و دفترخانه باید گواهی عزل، استعفا یا ضم وکیل را صادر کرده و برای تحویل به دفتر ترجمه رسمی، ارسال نماید.

ضرورت وکالتنامه ترجمه شده

ترجمه وکالتنامه، یک سند قانونی است که به یک نماینده که گاهی اوقات به عنوان وکیل یا نماینده قانونی نامیده می شود اختیار تصمیم گیری در مورد امور حقوقی فرد را می دهد. گاهی اوقات به اعطا کننده یا طرف نمایندگی اشاره می شود.

موقعیت‌ های زیادی وجود دارد که در اختیار داشتن شخص دیگری برای تصمیم‌ گیری مالی مفید است، مانند زمانی که مدیر خارج از کشور یا ناتوان است. همانطور که انتظار دارید، یک وکالتنامه به شخص تعیین شده، نماینده، تقریباً هر گونه اختیاری را در مورد امور شما از امضای چک از حساب بانکی شما از طرف شما تا گرفتن املاک، وصیت نامه زندگی و سایر تصمیمات شخصی می دهد.

ترجمه وکالت نامه به انگلیسی

با این حال، توجه به این نکته ضروری است که اگر درخواست ترجمه وکالتنامه به انگلیسی به نماینده این اختیار را نمی دهد که هر کاری را که می خواهد انجام دهد. در عوض، وکالتنامه باید همیشه به نفع مدیر اصلی و یا شخص حقیقی عمل کند.

از سوی دیگر، درک تمایز بین وکالتنامه معمولی (POA) و وکالتنامه بادوام (DPOA) مهم است. با یک وکالتنامه معمولی، نماینده می تواند از طرف اصیل به تجارت قانونی بپردازد تا زمانی که اصیل یا فوت کند یا ناتوان شود. در مقابل، ترجمه وکالتنامه بادوام می تواند پس از ناتوانی مدیر اصلی ادامه یابد.

بنابراین، نماینده با وکالتنامه بادوام می تواند برای یک مدیر ناتوان ذهنی تصمیم گیری کند. با این حال، وکالتنامه همیشه با مرگ مدیر اصلی خاتمه می یابد.

ترجمه وکالتنامه به صورت قانونی

ترجمه وکالتنامه به صورت قانونی باید انجام شود. شخص فاقد صلاحیت قانونی نمی تواند وکالتنامه را به هر زبانی اجرا کند. شخصی که از نظر قانونی فاقد صلاحیت باشد نمی تواند هیچ سند قانونی از جمله وکالتنامه را اجرا کند.

مکرر اتفاق می افتد که فردی با وکیل تماس می گیرد و اعلام می کند که یک پزشک یکی از اعضای خانواده را فاقد صلاحیت اعلام کرده است و از وکیل می خواهد که برای یکی از اعضای خانواده وکالتنامه تهیه کند. یک شخص تنها زمانی می تواند وکالتنامه تعیین کند که از نظر قانونی صلاحیت انجام آن را داشته باشد.

ترجمه وکالت نامه به آلمانی، ایتالیایی یا انگلیسی در بسیاری از برنامه های شغلی و تجاری مورد استفاده قرار می گیرد که صحت آن و قانونی بودنش در انجام صحیح این روند، اهمیت دارد.

قیمت ترجمه وکالت نامه

قیمت ترجمه وکالت نامه را از کارشناسان سفرا دریافت کنید. اگر برای اهداف مهاجرتی خود به ترجمه وکالتنامه نیاز دارید، می توانید از خدمات دارالترجمه سفرا بهره مند شوید. در نظر داشته باشید که الگویی برای وکالتنامه یا از اینترنت یا هر جای دیگر نیست که شما بتوانید از استفاده کنید.

وکالتنامه باید متناسب با شرایط خاص پرونده اصلی و در دفترخانه تنظیم شود. ضمن آنکه وکالتنامه همیشه اختیار کامل را به وکیل نمی دهد. وکالتنامه های عمومی و وکالت های محدود یا خاص وجود دارد. مدیر تعیین می کند که کدام و چند اختیار به نماینده ای که به عنوان وکیل در ترجمه وکالتنامه خدمت می کند، بدهد.

منبع