۰ تا ۱۰۰ پروسه انجام ترجمه گواهینامه به ترکی + هزینه آن

اگر قصد دارید در ترکیه به‌طور قانونی رانندگی کنید، یکی از مهم‌ترین مراحل، پروسه انجام ترجمه گواهینامه به ترکی است. گواهینامه ترک علاوه بر اینکه برای رانندگی در ترکیه استفاده می‌شود، بلکه به عنوان یک مدرک معتبر در بسیاری از کشورهای جهان نیز قابل استفاده است. این پروسه ممکن است در ابتدا پیچیده و کمی سخت به نظر برسد، اما ما این مسیر را برای شما هموار کرده‌ایم. با خدمات ما، دیگر نیازی به نگرانی درباره مراحل پیچیده ندارید. ما در دارالترجمه رسمی سفرا با تیمی متخصص و با تجربه، فرآیند ترجمه گواهینامه شما را به ساده‌ترین و سریع‌ترین شکل ممکن انجام می‌دهیم. اگر می‌خواهید از مشکلات احتمالی و پیچیدگی‌های پروسه جلوگیری کنید، با دارالترجمه رسمی سفرا همراه باشید.

مدارک لازم پروسه انجام ترجمه گواهینامه به ترکی

برای تبدیل گواهینامه ایرانی به گواهینامه ترک، ابتدا باید گواهینامه خود را به ترکی ترجمه کنید. این مرحله یکی از مراحل ابتدایی و مهم است که بدون آن، هیچ کار دیگری امکان‌پذیر نیست. مدارکی که برای پروسه انجام ترجمه گواهینامه به ترکی نیاز دارید شامل موارد زیر است:

• پاسپورت معتبر: پاسپورت باید دارای اعتبار و حداقل ۶ ماه اعتبار باقی‌مانده باشد.
• کارت اقامت ترکیه: برای انجام این پروسه، باید کارت اقامت ترکیه را در اختیار داشته باشید.
• گواهینامه ایرانی: گواهینامه ایرانی باید به‌صورت قانونی و با تمام مشخصات مورد نیاز در دسترس شما باشد.
• مدرک تحصیلی: ترجمه و تایید مدرک تحصیلی از دیگر مدارکی است که برای تبدیل گواهینامه به ترکی نیاز خواهید داشت.
• ریز نمرات دیپلم: این مدارک باید برای تایید و ترجمه به دارالترجمه رسمی و تأیید نوتر ارسال شوند.
• 6 قطعه عکس: برای تایید هویت شما در پرونده مورد نیاز است.

تمام مدارک باید دقیق و معتبر باشند. به‌عنوان مثال، گواهینامه ایرانی باید برای ترجمه به ترکیه، ابتدا به کنسولگری ایران در استانبول ارسال شود. اگر به هر دلیل یکی از مدارک فاقد اعتبار باشد، ممکن است روند شما متوقف شده و زمان و هزینه‌های اضافی به همراه داشته باشد. اگر مطمئن نیستید که تمامی مدارک شما کامل است، کافیست با ما تماس بگیرید. کارشناسان ما در کوتاه‌ترین زمان ممکن، مدارک شما را بررسی کرده و شما را راهنمایی خواهند کرد.برای اطلاعات بیشتر در مورد ترجمه گواهینامه رانندگی می توانید به صفحه مربوطه مراجعه کنید.

هزینه‌ های پروسه انجام ترجمه گواهینامه به ترکی

هزینه‌های پروسه انجام ترجمه گواهینامه به ترکی به شرح زیر است:

1. هزینه‌ های دارالترجمه: دارالترجمه‌های رسمی در ترکیه، ترجمه گواهینامه ایرانی به ترکی را با هزینه‌ای حدود ۳۰۰ تا ۵۰۰ لیر انجام می‌دهند. این هزینه بسته به نوع و سرعت خدمات، ممکن است متفاوت باشد. هزینه‌های شفاف و رقابتی ما، تضمین می‌کند که بهترین خدمات را با کمترین هزینه دریافت کنید. اگر نیاز به اطلاعات دقیق‌تر دارید، با ما تماس بگیرید.
2. هزینه‌ های تایید نوتر: برای تایید رسمی و قانونی مدارک ترجمه شده، باید از خدمات نهاد نوتر (Noter) استفاده کنید که هزینه‌های متفاوتی دارد. این هزینه معمولاً بین ۱۰۰ تا ۲۰۰ لیر است.
3. هزینه‌ های کنسولگری ایران: در صورتی که گواهینامه شما توسط کنسولگری ایران در استانبول ترجمه شود، هزینه‌ای اضافی برای خدمات کنسولگری وجود دارد که معمولاً بین ۵۰ تا ۱۰۰ دلار است.
4. هزینه‌های معاینه پزشکی: در صورتی که برای دریافت گواهینامه ترک نیاز به معاینه پزشکی داشته باشید، هزینه‌های این مرحله به داروخانه‌ها یا درمانگاه‌های محلی بستگی دارد و معمولاً بین ۲۰۰ تا ۳۰۰ لیر متغیر است.

در مجموع، هزینه کل برای ترجمه گواهینامه ایرانی به گواهینامه ترک ممکن است بین ۶۰۰ تا ۱۰۰۰ لیر باشد. توجه داشته باشید که این هزینه‌ها برای هر فرد ممکن است بسته به نوع خدمات، نهادهای مختلف و سرعت انجام پروسه متغیر باشد. برای اطالعا بیشتر درزمینه ترجمه سند تلفن همراه به صفحه هزینه ترجمه سند تلفن همراه مراجعه کنید.

مزایای ترجمه گواهینامه در ترکیه

ترجمه گواهینامه ایرانی به ترکی نه تنها برای رانندگی در ترکیه بلکه برای استفاده‌های قانونی و شخصی در سایر کشورهای دنیا نیز اهمیت دارد. این گواهینامه به عنوان یک مدرک هویتی معتبر در بیش از ۱۴۰ کشور جهان مورد تایید است و می‌تواند در شرایط مختلف به کار رود. جدول زیر مزایای ترجمه گواهینامه ایرانی به ترکی را به‌طور خلاصه بیان می‌کند:

با ترجمه گواهینامه ایرانی به ترکی، نه‌تنها رانندگی قانونی در ترکیه امکان‌پذیر است، بلکه این گواهینامه در کشورهای مختلف جهان نیز اعتبار دارد. این یک فرصت بی‌نظیر برای کسانی است که به سفرهای بین‌المللی علاقه دارند.برای اطلاعات بیشتر در مورد ترجمه کارت پایان خدمت سربای به شما پیشنهاد میکنیم به صفحه مزایای ترجمه کارت پایان خدمت سربازی مراجعه کنید.

روش‌ های استفاده از گواهینامه ایرانی در ترکیه

اگر مدت زمانی کمتر از ۶ ماه در ترکیه اقامت دارید، می‌توانید از گواهینامه ایرانی خود استفاده کنید. اما اگر بیش از ۶ ماه در ترکیه اقامت دارید، برای رانندگی باید یکی از سه روش زیر را انتخاب کنید:

1. اخذ گواهینامه بین‌المللی در ایران: این روش سریع‌ترین و راحت‌ترین گزینه برای استفاده از گواهینامه ایرانی در ترکیه است.
2. ترجمه گواهینامه ایرانی در ترکیه: این گزینه به‌خصوص برای افرادی که قصد دارند در ترکیه به‌طور دائمی اقامت داشته باشند، گزینه مناسبی است.
3. تبدیل گواهینامه ایرانی به گواهینامه ترک: این روش برای کسانی که بیشتر از ۶ ماه در ترکیه اقامت دارند، الزامی است و به راحتی و بدون نیاز به آزمون انجام می‌شود.

اگر نمی‌دانید کدام روش برای شما مناسب‌تر است، کارشناسان ما آماده‌اند تا بهترین گزینه را براساس شرایط شما پیشنهاد دهند. کافی است با ما تماس بگیرید.

مراحل تبدیل گواهینامه ایرانی به گواهینامه ترک

برای تبدیل گواهی نامه ایرانی به گواهینامه ترک لازم است این مراحل را طی کنید:

1. ترجمه گواهینامه: ابتدا گواهینامه ایرانی خود را به ترکی ترجمه کنید.
2. معاینه پزشکی: دریافت گواهی پزشکی از درمانگاه محلی.
3. ثبت‌نام در اداره نفوس: مراجعه به اداره نفوس با مدارک ترجمه شده و پرداخت هزینه‌های مربوطه.
4. دریافت گواهینامه ترک: پس از تایید مدارک و تحویل آنها، گواهینامه ترک به آدرس شما ارسال خواهد شد.

این پروسه معمولاً بین ۱۰ تا ۱۴ روز به طول می‌انجامد. ما در هر مرحله کنار شما هستیم تا اطمینان حاصل کنید که تمام فرآیندها به درستی و در سریع‌ترین زمان ممکن انجام می‌شوند. تنها کافیست مدارک خود را به ما بسپارید.

به نقل از translayte برای تبدیل شدن به یک مترجم قسم خورده در ترکیه، باید گواهی فارغ التحصیلی از دپارتمان های زبان های خارجی یا دپارتمان های مترجمی در دانشگاه های ترکیه که مدرک آنها توسط دولت ترکیه به رسمیت شناخته شده است، داشته باشید

جمع‌ بندی

پروسه انجام ترجمه گواهینامه به ترکی شامل مراحل مشخصی مانند ترجمه رسمی، تأیید مدارک، و پرداخت هزینه‌های مربوطه است. این گواهینامه علاوه بر مجوز رانندگی در ترکیه، یک مدرک شناسایی معتبر در سطح بین‌المللی محسوب می‌شود. با رعایت دقیق مراحل، این پروسه معمولاً در مدت زمان کوتاهی قابل انجام است و نیاز به آزمون رانندگی نیز ندارد. با همراهی تیم حرفه‌ای سفرا، این مسیر را بدون نیاز به آزمون رانندگی و با خیال راحت طی کنید. همین حالا اقدام کنید و یک قدم به رانندگی قانونی و بدون دغدغه نزدیک‌تر شوید.

سوالات متداول

1- آیا ترجمه گواهینامه ایرانی به ترکیه فقط در دارالترجمه‌های رسمی انجام می‌شود؟

بله، ترجمه گواهینامه باید در دارالترجمه رسمی ترکیه و با تأیید نوتر انجام شود.

2- هزینه تقریبی این فرآیند چقدر است؟

هزینه کل بین ۶۰۰ تا ۱۰۰۰ لیر متغیر است.

3- آیا برای دریافت گواهینامه ترک پس از تبدیل نیاز به آزمون رانندگی است؟

خیر، برای تبدیل گواهینامه ایرانی به ترک نیازی به آزمون رانندگی نیست.

4- گواهینامه ترک در کدام کشورها معتبر است؟

این گواهینامه در بیش از ۱۴۰ کشور از جمله کشورهای اتحادیه اروپا و آمریکا معتبر است.

5- آیا ترجمه گواهینامه ایرانی به ترکیه برای افراد دارای سوابق جزایی در ایران مشکلی ایجاد می‌کند؟

خیر، سوابق رانندگی ایران به گواهینامه ترک منتقل نمی‌شود.