مهاجرت به آلمان، به عنوان یکی از مقاصد محبوب برای تحصیل، کار و زندگی، نیازمند رعایت شرایط خاصی است. یکی از مهمترین شرایط مهاجرت به آلمان ارائه مدرک زبان مورد تایید سفارت آلمان است. مدرک زبان آلمانی نه تنها نشاندهنده تسلط شما به زبان آلمانی است، بلکه یکی از اصلیترین مدارکی است که سفارت آلمان برای بررسی درخواست ویزای شما به آن نیاز دارد. اما سوال اینجاست: چه نوع مدرک زبانی مورد تایید سفارت آلمان است؟ سطح زبان مورد نیاز برای مهاجرت چقدر است؟ هزینه آزمونهای زبان آلمانی چقدر است و مدت اعتبار این مدرک چقدر است؟ در این مقاله از دارالترجمه سفرا، به تمام این سوالات پاسخ خواهیم داد و اطلاعاتی جامع و ضروری در اختیار شما قرار میدهیم تا بتوانید با آگاهی کامل، مسیر مهاجرت خود را هموار کنید. پس، تا انتهای این مقاله با ما همراه باشید.
انواع مدرک زبان مورد تایید سفارت آلمان
وقتی صحبت از مدرک زبان مورد تایید سفارت آلمان میشود، باید بدانید که سفارت آلمان تنها مدارکی را میپذیرد که توسط مراجع معتبر و بینالمللی صادر شده باشند. این مدارک به دو دسته کلی تقسیم میشوند: مدارک زبان آلمانی و مدارک زبان انگلیسی. البته برای مهاجرت به آلمان، تسلط به زبان آلمانی از اهمیت بیشتری برخوردار است؛ مگر اینکه هدف شما تحصیل به زبان انگلیسی باشد. این مدارک تضمینکننده مهارتهای زبانی متقاضیان در سطوح مختلف هستند. در ادامه، به معرفی چند مورد از مهمترین مدرک زبان مورد تایید سفارت آلمان میپردازیم:
آزمون TestDaF
آزمون TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache) برای افرادی طراحی شده است که قصد تحصیل در دانشگاههای آلمان را دارند. این آزمون در سطوح B2 تا C1 برگزار میشود و مهارتهای خواندن، نوشتن، شنیدن و صحبت کردن را ارزیابی میکند. این آزمون یکی از معتبرترین آزمونهای زبان آلمانی است که در سطح بینالمللی شناخته شده است. نمره این آزمون از TDN 3 تا TDN 5 متغیر است و برای پذیرش در دانشگاههای آلمان، معمولاً نمره TDN 4 مورد نیاز است.
آزمون DSH
(Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) DSH نیز برای ورود به دانشگاههای آلمان ضروری است و توسط خود دانشگاهها برگزار میشود. سطح آزمون DSH معمولاً معادل C1 است و توانایی متقاضی در درک و تولید متون علمی را میسنجد.
آزمون Goethe-Zertifikat
مدرک Goethe-Zertifikat توسط موسسه گوته (Goethe-Institut) صادر میشود و در سطوح مختلفی از A1 تا C2 ارائه میگردد. این مدارک برای مقاصد مختلفی مانند مهاجرت کاری، خانوادگی یا تحصیلی مورد استفاده قرار میگیرند. برای مهاجرت، معمولاً سطح B1 یا بالاتر مورد نیاز است.
آزمون telc
مدرک تلک یکی از معتبرترین مدرکهای ارزشیابی زبان آلمانی است.آزمونهای telc (The European Language Certificates) توسط موسسه telc در سطوح مختلف A1 تا C2 ارائه میشوند و برای مقاصد مهاجرتی و حرفهای مورد قبول اثر مراکز دولتی و غیردولتی کشور آلمان هستند.
آزمون زبان انگلیسی مانند TOEFL یا IELTS
اگر قصد دارید به زبان انگلیسی در آلمان تحصیل یا کار کنید، میتوانید از مدارک زبان انگلیسی مانند TOEFL یا IELTS استفاده کنید. البته این مدارک تنها در موارد خاصی مورد تایید سفارت آلمان هستند و معمولاً برای ویزای تحصیلی یا کاری که نیاز به تسلط به زبان انگلیسی دارد، استفاده میشوند.اگر میخواهید در مورد مدرک CLB بیشتر بدانیدبه شما پیشنهاد می کنیم مقاله مدرک CLB چیست را مطالعه کنید.
نکته: پیش از ثبتنام در هر یک از این آزمونها، حتماً با سفارت آلمان یا وبسایت رسمی آن مشورت کنید تا از بهروز بودن اطلاعات و تایید مدرک مورد نظر اطمینان حاصل نمایید.
سطح های مختلف زبان آلمانی
زبان آلمانی بر اساس چارچوب مرجع مشترک اروپایی برای زبانها (CEFR) به شش سطح تقسیم میشود:
| A1 (مبتدی) | توانایی درک و استفاده از عبارات روزمره و ابتدایی. |
| A2 (مقدماتی) | درک جملات و عبارات مرتبط با موضوعات ساده و روزمره. |
| B1 (متوسط) | توانایی درک نکات اصلی در موضوعات آشنا و تولید متون ساده. |
| B2 (متوسط رو به پیشرفته) | درک ایدههای اصلی متون پیچیده و برقراری ارتباط روان. |
| C1 (پیشرفته) | درک متون دشوار و بیان افکار بهصورت روان و دقیق. |
| C2 (تسلط کامل) | درک آسان هر نوع متنی و بیان افکار بهصورت دقیق و روان. |
توصیه: اگر قصد دارید در آلمان کار کنید یا تحصیلات عالی داشته باشید، بهتر است سطح زبان خود را تا حد ممکن ارتقا دهید. برای تعیین سطح زبان خود، میتوانید در آزمونهای تعیین سطح آنلاین شرکت کنید یا با مؤسسات آموزشی معتبر مشورت نمایید.
سطح زبان آلمانی برای مهاجرت به آلمان
سطح زبان مورد نیاز برای مهاجرت به آلمان بسته به نوع ویزا و هدف مهاجرت متفاوت است. در ادامه، به بررسی سطوح زبانی مورد نیاز برای انواع مختلف ویزا میپردازیم:
- ویزای کار: برای اشتغال در آلمان، معمولاً سطح B1 یا B2 زبان آلمانی مورد نیاز است. با این حال، در برخی مشاغل تخصصی که زبان انگلیسی رایج است، ممکن است سطح پایینتری پذیرفته شود.
- ویزای تحصیلی: دانشجویان بینالمللی باید حداقل مدرک B2 یا C1 را ارائه دهند، بهویژه اگر قصد تحصیل در رشتههای آلمانیزبان را دارند.
- ویزای پیوست به خانواده: برای الحاق به همسر یا خانواده در آلمان، معمولاً مدرک A1 یا A2 کافی است.
- ویزای جستجوی کار: این ویزا به متقاضیان اجازه میدهد تا به مدت شش ماه در آلمان به دنبال کار بگردند. داشتن مدرک B1 یا B2 شانس موفقیت را افزایش میدهد.
به نقل از به وبسایت سفارت آلمان در تهران: “اصوالا باید در زمان ارائه درخواست، داشتن مهارت زبان آلمانی در سطح حداقل”A1″GER را از طریق مدرک زبان معتبر و مناسب اثبات نمایید. مدرک دانش زبان آلمانی باید منطبق براستانداردهای انجمن ممیزین زبان اروپا (ALTE) باشد.”
نکته: الزامات زبانی ممکن است بسته به ایالت یا کارفرمای خاص متفاوت باشد. همچنین، برخی دانشگاهها ممکن است شرایط زبانی خاص خود را داشته باشند. بنابراین، همواره توصیه میشود پیش از اقدام، با مؤسسه یا کارفرمای مربوطه تماس گرفته و از الزامات دقیق مطلع شوید.
سطح b1 زبان آلمانی چه مزایایی دارد؟
- برقراری ارتباط موثر در موقعیتهای روزمره
- امکان شرکت در مکالمات طولانی
- فهم متون ساده و استاندارد
- بیان نظرات، نیازها و احساسات به صورت واضح و منسجم
- امکان سفر و کار در کشورهای آلمانیزبان
- ارائه اطلاعات اساسی درباره موضوعات مختلف
- صحبت درباره تجربیات و وقایع گذشته
- درک اطلاعات اصلی از مکالمات روزمره و متون مرتبط با زندگی شخصی و حرفهای
- پایهای محکم جهت پیشرفت به سطوح بالاتر زبان آلمانی
- افزایش شانس موفقیت در مهاجرت به آلمان
- الزامی برای اخذ اقامت دائم یا شهروندی آلمان
- تسهیل در ادغام در جامعه آلمان دسترسی به فرصتهای شغلی و آموزشی بیشتر
هزینه آزمون های زبان آلمانی
هزینه شرکت در آزمونهای زبان آلمانی بسته به نوع آزمون، سطح آن و مرکز برگزاری متفاوت است. در جدول زیر، محدوده تقریبی هزینهها برای برخی از آزمونهای معتبر آورده شده است:
| نام آزمون | سطح | هزینه تقریبی |
| آزمونهای موسسه گوته (Goethe) | A1 | 105 یورو |
| – | A2 | 125 یورو |
| – | B1 | 210 یورو |
| – | B2 | 240 یورو |
| – | C1 | 260 یورو |
| C2 | 295 یورو | |
| آزمونهای تلک (telc) | A1 | 139 یورو |
| – | B1 | 159 یورو |
| – | B2 | 159 یورو |
| – | C1 | 169 یورو |
| – | C2 | 169 یورو |
| آزمون TestDaF | 215 یورو | |
| آزمون DSH | 130 یورو |
نکته: این هزینهها ممکن است بسته به مرکز برگزاری و تغییرات سالانه متفاوت باشند. پیش از ثبتنام، حتماً با مرکز آزمون مربوطه تماس گرفته و از هزینههای بهروز مطلع شوید. اگر به دنبال دارالترجمه به زبان آلمانی میگردید به شما پیشنهاد می کنیم به صفحه دارالترجمه آلمانی سفرا مراجعه کنید.
مدت اعتبار مدرک زبان آلمانی
یکی از سوالات مهمی که ممکن است برای شما پیش بیاید، این است که مدت اعتبار مدرک زبان مورد تایید سفارت آلمان چقدر است؟ به طور کلی، مدت اعتبار این مدرک بسته به نوع آزمون و موسسه صادرکننده متفاوت است. در ادامه، مدت اعتبار برخی از مدارک زبان آلمانی مورد تایید سفارت آلمان را بررسی میکنیم:
- TestDaF: این مدرک بهطور مادامالعمر معتبر است و نیازی به تمدید یا شرکت مجدد در آزمون نخواهید داشت.
- DSH: مدرک DSH نیز مانند TestDaF مادامالعمر معتبر است و برای ورود به دانشگاههای آلمان قابل استفاده است.
- Goethe-Zertifikat: مدت اعتبار این مدرک معمولاً دو سال است. اگر در این مدت مدرک خود را به دانشگاه یا مؤسسهای ارائه ندهید، ممکن است نیاز به شرکت مجدد در آزمون داشته باشید.
- telc: مدرک telc بهطور مادامالعمر معتبر است. با این حال، برخی دانشگاهها و کارفرمایان ممکن است مدارک قدیمی را نپذیرند و از شما مدرک جدیدتری درخواست کنند.
توصیه: با وجود اینکه برخی مدارک دارای اعتبار مادامالعمر هستند، بهتر است پیش از ارائه مدرک به دانشگاه، کارفرما یا سفارت، از پذیرش مدرک با تاریخ صدور خود اطمینان حاصل کنید. برخی مؤسسات ممکن است مدارک صادره در چند سال گذشته را ترجیح دهند. اگر میخواهید در مورد بلوکارت بیشتر بدانید به شما پیشنهاد می کنیم مقاله بلوکارت چیست را مطالعه کنید.
گام نهایی برای مهاجرت موفق به آلمان؛ با مدرک زبان معتبر، مسیر را هموار کنید!
داشتن مدرک زبان مورد تایید سفارت آلمان یکی از مهمترین مراحل مهاجرت به این کشور است. از انتخاب آزمون مناسب تا اطلاع از هزینهها و مدت اعتبار مدارک، همه جزئیات اهمیت دارند. اما آیا مطمئن هستید که مدرک شما برای ویزای موردنظر معتبر است؟ دارالترجمه سفرا اینجاست تا با ارائه خدمات مشاوره، ترجمه رسمی مدارک و راهنمایی تخصصی، مسیر شما را هموار کند. همین امروز اقدام کنید! برای اطمینان از صحت مدارک زبانی و دیگر اسناد مهاجرتی، با دارالترجمه سفرا تماس بگیرید. کارشناسان ما آمادهاند تا بهترین راهکارها را به شما ارائه دهند و شما را در رسیدن به هدفتان همراهی کنند.
سوالات متداول
1- آیا میتوان مدرک زبان را بعد از دریافت ویزا ارائه داد؟
خیر، معمولاً ارائه مدرک زبان قبل از دریافت ویزا الزامی است.
2- کدام مدرک زبان برای مهاجرت کاری به آلمان بهتر است؟
مدرک B1 یا B2 از آزمونهایی مانند Goethe، telc یا TestDaF برای مهاجرت کاری معتبر است.
3. آیا مدرک زبان انگلیسی برای ویزای کاری کافی است؟
بستگی به شغل و شرایط کارفرما دارد. بهتر است قبل از اقدام، از کارفرما یا سفارت آلمان اطلاعات دقیق را دریافت کنید.
4. آیا مدرک زبان آلمانی منقضی میشود؟
برخی مدارک مثل DSH و telc معتبر مادامالعمر هستند، اما برخی مؤسسات مدارک جدیدتر را ترجیح میدهند.
5. هزینه آزمونهای زبان آلمانی چقدر است؟
هزینهها بسته به نوع آزمون متفاوت است؛ برای مثال، Goethe B2 حدود 240 یورو و TestDaF حدود 215 یورو است.
