ترجمه رسمی مفاصا حساب مالیاتی با تایید قوه قضاییه+ قیمت روز

مفاصا حساب مالیاتی چیست؟

مفاصا حساب مالیاتی، که به آن تسویه حساب مالیاتی نیز گفته می‌شود، یک گواهی رسمی از سوی سازمان امور مالیاتی کشور است.

به گفته translateday «این سند تایید می‌کند که یک شخص (حقیقی یا حقوقی) هیچ‌گونه بدهی مالیاتی ندارد و تمام تعهدات خود را به طور کامل پرداخت کرده است».

داشتن این گواهی، برای انجام بسیاری از کارها ضروری است؛ به عنوان مثال، برای کارهای مهمی مانند انتقال سند ملک، بستن یک شرکت، گرفتن وام از بانک یا شرکت کردن در مناقصه‌های دولتی و خصوصی، باید این مدرک را ارائه دهید.

چه افرادی به ترجمه رسمی مفاصا حساب مالیاتی نیاز دارند؟

معمولا افراد زیر به ترجمه رسمی مفاصا حساب مالیاتی ، نیاز پیدا می‌کنند.

• متقاضیان ویزا: اگر برای ویزا (مخصوصا ویزای تجاری) اقدام می‌کنید، این مدرک به سفارت نشان می‌دهد که شما در کشور خود، کسب‌وکار و وابستگی مالی دارید و پس از سفر باز خواهید گشت. این موضوع شانس دریافت ویزای شما را افزایش می‌دهد.
• صاحبان شرکت‌ها و مدیران: برای فعالیت‌های بین‌المللی، مثل ثبت شرکت در خارج، شرکت در مناقصه‌های خارجی یا ایجاد شراکت‌های تجاری، این ترجمه اعتبار مالی و قانونی شما را به طرف مقابل اثبات می‌کند.
• سرمایه‌گذاران بین‌المللی: کسانی که قصد خرید ملک یا سرمایه‌گذاری در کشورهای دیگر را دارند، با این مدرک شفافیت مالی خود را به نهادهای دولتی و بانکی کشور مقصد نشان می‌دهند.
• متقاضیان اقامت از طریق تمکن مالی: این ترجمه به عنوان یک مدرک کمکی، در کنار مدارک دیگر، وضعیت مالی پایدار شما را برای دریافت اقامت از طریق اثبات دارایی، بهتر به نمایش می‌گذارد.

اخد تاییدیه از دادگستری برای ترجمه رسمی مفاصا حساب مالیاتی

برای اعتبار بین‌المللی ترجمه‌ها، علاوه بر مهر مترجم رسمی، تایید دادگستری و وزارت امور خارجه نیز الزامی است. پس از اتمام ترجمه، اصل مدارک به همراه نسخه ترجمه‌شده، جهت اخذ مهر تایید به قوه قضائیه ارسال می‌گردد. توصیه اکید ما این است که پیش از هر اقدامی، حتما با سفارت یا سازمان مقصد خود تماس گرفته و سوال کنید که آیا مدارک شما علاوه بر تاییدیه دادگستری، به تاییدیه وزارت امور خارجه نیز نیاز دارد یا خیر. (مقاله مرتبط: نحوه اخذ تاییدات دادگستری)

ترجمه رسمی مفاصا حساب مالیاتی، چقدر اعتبار دارد؟

ترجمه رسمی مفاصا حساب مالیاتی، به خودی خود تاریخ انقضا ندارد و اعتبارش کاملا به سند اصلی وابسته است؛ یعنی تا زمانی که اصل مفاصا حساب تغییر نکرده، ترجمه آن نیز معتبر باقی می‌ماند. با این حال، نکته کلیدی تاریخ صدور سند است؛ زیرا اکثر سازمان‌ها و سفارت‌خانه‌های خارجی تنها مدارکی را می‌پذیرند که به‌روز بوده و معمولا در بازه زمانی ۳ تا ۶ ماه اخیر صادر شده باشند. (مقاله مرتبط: اعتبار ترجمه رسمی مدارک)

ترجمه رسمی مفاصا حساب مالیاتی، به چند روز زمان نیاز دارد؟

مدت زمان لازم برای آماده‌سازی ترجمه رسمی اظهارنامه مالیاتی و ترازنامه شرکت شما، به نوع خدمات درخواستی‌تان بستگی دارد. ترجمه عادی معمولا بین ۲ تا ۳ روز کاری زمان می‌برد؛ اما اگر عجله داشته باشید، می‌توانید با انتخاب گزینه ترجمه فوری، مدرک خود را ظرف ۱ روز کاری تحویل بگیرید. همچنین، در صورتی که به تاییدیه‌های دادگستری و وزارت امور خارجه نیاز داشته باشید، باید حدود ۳ تا ۴ روز کاری دیگر به این زمان اضافه کنید.

نکاتی که باید در مورد ترجمه رسمی مفاصا حساب مالیاتی، در نظر بگیریم

برای آنکه ترجمه رسمی اظهارنامه مالیاتی شرکت شما، بتواند در فرآیندهای بین‌المللی مانند اخذ ویزا یا امور مهاجرتی مورد استفاده قرار گیرد، باید مجموعه‌ای از مراحل و الزامات قانونی را با دقت طی کنید. در ادامه، هر یک از این مراحل، توضیح داده شده است.

• جدید بودن گواهی: مطمئن شوید گواهی مالیاتی که ترجمه می‌کنید، کاملا جدید باشد. این نشان می‌دهد که شما بدهی مالیاتی ندارید.
• دقت در صحت اطلاعات: حواستان باشد که تمامی اطلاعات ذکر شده در ترجمه، دقیقا مثل املای آن در پاسپورت نوشته شده باشد. هرگونه مغایرت می‌تواند مشکل‌ساز شود.
• اصل مدرک را فراموش نکنید: برای گرفتن مهرهای تایید از دادگستری و وزارت خارجه، باید حتما اصل گواهی مالیاتی خود را که مهر و امضای اداره دارایی را دارد؛ به دارالترجمه تحویل دهید.