لعنایة الطلبة العراقیین الدارسین في الجامعات الإیرانية
یتشرف مکتب سفراء للترجمة الرسمية (دارالترجمه رسمی سفرا 518) أن یلبي حاجة الطلبة العراقیین وغیرهم الدارسین في الجامعات الإیرانية في مختلف مجالات الترجمة منها ترجمة بیانات القبول والمباشرة والشهادات الدراسية (الجدارية) وکشف الدرجات والرسائل والأطاریح الجامعية وکذلك ترجمة بیانات الولادة، صكوك الزواج، سندات التوکیل وغیرها من الوثائق والمستمسكات والأوراق الرسمية.
لا شك أن الطلبة الأجانب الدارسین في الجامعات الإیرانیة یحتاجون بین حین وآخر إلی خدمات الترجمة الرسمیة سواء أثناء الدراسة کترجمة بیانات القبول والمباشرة أو بعد إکمال الدراسة کترجمة الوثائق الدراسية (الجدارية) وکشوف الدرجات بشکل رسمي من قبل المترجمین المحلفین ومن ثمة تصدیقها لدی السلطة القضائية (العدل) ووزارة الخارجية وأخیراً تصدیقها في السفارات المعنية لتعتبر ترجمة الوثائق مستنداً رسمیاً في الدولة الهدف.
هذا ویحتاج الطلبة الأجانب إلی ترجمة بحوثهم إلی اللغة الفارسية لتقدیمها إلی الأساتذة نظراً لما یعانون من ضعف في الکتابة باللغة الفارسية الأمر الذي یحدو بهم إلی إعداد بحوثهم باللغة العربية ومن ثمة تقدیمها إلی مکاتب الترجمة لترجمتها إلی اللغة الفارسية باعتماد لغة أکادیمية.
فانطلاقاً من تلبیة حاجة الطلبة الأجانب المحترمین في الجامعات والمراکز الأکادیمية الإیرانية فقد عقد مکتب سفراء للترجمة الرسمية عزمه لإنجاز وتحقیق طلبات الطلبة الأجانب في مجال الترجمة الرسمية باعتماد الدقة والسرعة بوصفه مرکزاً تخصصیاً مرخصاً له من قبل السلطة القضائية الإیرانية فضلاً عن أن مکتب سفراء یعتبر أکبر مکتب ترجمة رسمية علی مستوی الدولة حیث یتضمن سبعة أقسام تخصصية کالعربية والإنکلیزية والفرنسية والألمانية والإیطالية والترکية والروسية، الأمر الذي جعل مکتب سفراء للترجمة الرسمية معروفاً لدی جمیع الطلبة الخارجیین الدارسین في الجامعات والمراکز الأکادیمیة في إیران. لإرسال طلبك انقر هنا.
کلید واژه ها: ترجمة القبول (ترجمه گواهی پذیرش) ترجمة المباشرة (ترجمه اشتغال به تحصیل)، ترجمة الوثائق الدراسية (ترجمه مدارک تحصیلی)، ترجمة کشف الدرجات (ترجمه ریز نمرات)، ترجمة قائمة العلامات (ترجمه ریزنمرات)، ترجمة الرسائل الجامعية (ترجمه پایان نامه)، ترجمة الأطاریح، ترجمة الأطروحة (ترجمه تز)، بیانات الولادة (گواهی ولادت) سندات الزواج (سند ازدواج)، سندات التوکیل (وکالتنامه)
