ترجمه رسمی شناسنامه + نکات، مراحل و هزینه 1403

با سفرا، زبان‌ها دیگر مانع نیستند

سفرا؛ همراه شما در ترجمه‌ دقیق و رسمی شناسنامه

دارالترجمه رسمی سفرا 518 روزانه پذیرای شمار زیادی از مشتریان و مراجعین حضوری و سفارش دهندگان غیر حضوری از تهران و اقصا نقاط کشور است. هموطنان با اطمینان کامل به خدمات دارالترجمه سفرا و صحت ترجمه مترجمان زبردست، سفارشات اولیه خود را به صورت حضوری یا آنلاین ثبت و در کوتاه ترین مدت و پس از تاییدات دادگستری و خارجه از دارالترجمه تحویل می گیرند.

قیمت ترجمه شناسنامه : 63,000 هزار تومن + 9,000 هر تغییر
مدت زمان ترجمه شناسنامه : 2 تا 3 روز کاری
ترجمه فوری شناسنامه : 1 روز کاری

ترجمه رسمی شناسنامه یکی از نیازهای اساسی در زندگی هر شخصی است که به هر دلیلی در فرآیندهای قانونی بین‌المللی شرکت می‌کند. شناسنامه به‌عنوان یک مدرک هویتی نقش کلیدی در معرفی فرد به‌ویژه در زمینه‌های مهاجرت، تحصیل در خارج از کشور، ازدواج با افراد خارجی و دریافت ویزا دارد. اما برای اینکه این مدرک در کشورهای دیگر نیز اعتبار داشته باشد، به ترجمه رسمی و معتبر توسط دارالترجمه‌های معتبر نیاز خواهید داشت.

ترجمه رسمی شناسنامه باید توسط مترجمان رسمی قوه قضاییه انجام شود تا نگرانی خاصی در رابطه با صحت و دقت ترجمه وجود نداشته باشد. مترجمان رسمی قوه قضاییه از صلاحیت قانونی برخوردارند تا با ترجمه دقیق و صحیح، شناسنامه را به مدرکی بین‌المللی تبدیل کنند. این حجم از دقت و حساسیت به دلیل آن است که شناسنامه در امور حقوقی و مهاجرتی معتبر و قابل استناد باشد.دارالترجمه رسمی سفرا با تیمی حرفه‌ای و متشکل از مترجمان رسمی قوه قضاییه، آماده ارائه خدمات ترجمه شناسنامه به‌صورت فوری و آنلاین است، تا با اطمینان خاطر به امور بین‌المللی و قانونی خود بپردازید!

ارسال اصل اسناد و مدارک به سفرا

صدور فاکتور و دریافت پیش پرداخت

تهیه کپی یا اسکن از اسناد و مدارک

ترجمه توسط مترجم رسمی

مهر و امضا توسط مترجم رسمی

ثبت در سامانه قوه قضائیه و تهیه بارکد

ارسال مدارک به قوه قضائیه و اخذ تائیدات

ارسال مدارک به وزارت امور خارجه و اخذ تائیدات

اسکن نهایی ترجمه و مدارک

تحویل اصل و ترجمه اسناد به صاحب سند

نیاز به مشاوره داری؟

فقط کافیه فرم زیر رو پر کنی تا با شما تماس بگیریم

فرم تماس

شناسنامه به خودی خود قابل ترجمه رسمی است و نیاز به مدارک مکمل دیگری ندارد. برای ترجمه صحیح مشخصات خود تصویر صفحه اول گذرنامه را در اختیار دارالترجمه قرار دهید.

مشاهده بیشتر ...

شرایط لازم جهت تایید دادگستری و خارجه برای ترجمه شناسنامه

تایید دادگستری و وزارت امور خارجه، مهم‌ترین مراحل در فرآیند ترجمه رسمی شناسنامه محسوب می‌شوند. این تأییدیه‌ها برای تضمین اعتبار ترجمه شما در سطح ملی و بین‌المللی ضروری هستند. علاوه بر این، برخی شرایط لازم دیگر هم وجود دارند که عبارت‌اند از:

گواهی تولد به زبان محلی

گواهی تولد، مانند هر مدرک هویتی دیگری، باید به زبان کشور مقصد (کشور مورد نظر برای مهاجرت) ارائه شود. هنگامی که از شما خواسته می‌شود شناسنامه خود را ترجمه کنید، ابتدا باید الزامات ترجمه محلی را تعیین کنید. برای مثال، ترجمه رسمی شناسنامه ممکن است به تأیید دادگستری یا وزارت امور خارجه نیاز داشته باشد تا در کشور مقصد معتبر باشد.

ترجمه رسمی یا سوگندنامه

ترجمه رسمی شناسنامه شما ممکن است به تأیید دادگستری یا وزارت امور خارجه نیاز داشته باشد. این تأییدات بسته به نوع استفاده از ترجمه و درخواست کشور مقصد متفاوت است. برخی کشورها تنها ترجمه رسمی را قبول می‌کنند، در حالی که در موارد دیگر، ترجمه سوگندنامه کفایت می‌کند. این مورد برای ترجمه کارت پایان خدمت هم صدق می کند.

کاربرد ترجمه شناسنامه

ترجمه شناسنامه در بسیاری از امور حقوقی و بین‌المللی مورد استفاده قرار می‌گیرد که از جمله مهم‌ترینشان می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

مهاجرت: برای اخذ ویزا و اقامت در کشورهای دیگر
تحصیل در خارج از کشور: به‌عنوان یکی از مدارک هویتی برای ثبت‌نام در دانشگاه‌ها یا اخذ پذیرش تحصیلی (Admission)
ازدواج با افراد خارجی: برای انجام مراحل قانونی ازدواج در کشور مقصد و اخذ اقامت دائم یا تابعیت
استخدام در خارج از کشور: به‌عنوان مدرک اثبات هویت برای اخذ شغل در کشورهای دیگر

خدمات ترجمه شناسنامه

دارالترجمه رسمی سفرا مجموعه‌ای از خدمات تخصصی و اضافه‌تری مثل ترجمه به زبان‌های مختلف در حوزه ترجمه شناسنامه ارائه می‌دهد. به همین دلیل است که بسیاری از متقاضیان مهاجرت (اعم از مهاجرت کاری، تحصیلی، سرمایه‌گذاری و اقامتی) برای انجام سریع ترجمه و جلوگیری از اشتباهات رایج به سفرا مراجعه می‌کنند.

از جمله برجسته‌ترین این خدمات شامل موارد زیر هستند:

ترجمه فوری شناسنامه
دریافت تأییدیه‌های رسمی دادگستری و وزارت امور خارجه بدون دخالت مشتری
ترجمه شناسنامه برای روش‌های مختلف مهاجرت
ترجمه شناسنامه برای تحصیل
ترجمه شناسنامه برای ازدواج
ترجمه به زبان‌های مختلف به‌جز انگلیسی اعم از آلمانی و اسپانیایی

ترجمه شناسنامه به انگلیسی

ترجمه شناسنامه به زبان انگلیسی در بسیاری از پرونده‌های مهاجرتی در کشورهایی مثل کانادا، انگلیس، ایالات متحده آمریکا، استرالیا و غیره ضروری است. در نتیجه، از آنجایی که اهمیت ویژه‌ای در فرآیندهای بین‌المللی به زبان انگلیسی وجود دارد، برخی از مواردی مهم ترجمه شناسنامه به انگلیسی عبارت‌اند از:

اخذ پذیرش دانشجویی
مهاجرت به کشورهای انگلیسی‌زبان
ثبت ازدواج بین‌المللی
استخدام در شرکت‌های بین‌المللی
افتتاح حساب بانکی در خارج از کشور
ثبت‌نام در کنفرانس‌ها یا دوره‌های آموزشی بین‌المللی
ثبت اسناد قانونی در دادگاه‌های بین‌المللی
خرید ملک در کشورهای خارجی

به نقل از protranslate ترجمه کارت‌های شناسایی به‌ویژه دشوار است، زیرا به درک عمیقی از صنعت قانونی و الزامات خاص کشور نیاز دارند. به دلیل اینکه کار بسیار حساسی است و با دقت باید انجام گیرد.

سرعت در ترجمه رسمی را آنلاین تجربه کنید! به همراه تاییدات دادگستری و امورخارجه و مهر سفارت ها در کمترین زمان

خدمات آنلاین ترجمه رسمی فوری در 7 روز هفته برای تهران و شهرستان ها به تمامی زبان ها

با خدمات دریافت و ارسال رایگان دارالترجمه سفرا، علاوه بر سهولت در کار، ایمن بمانیم .
با پیک رایگان معتمد در تهران و پست رایگان به سراسر ایران

من دو هفته‌ی پیش مدارک رسمی خود را برای ترجمه (به زبان ایتالیایی) به این دارالترجمه تحویل دادم، تمام مراحل به خوبی انجام شده بود و مهرهای وزارت خانه‌های مورد نظر را نیز طبق خواسته، روی اسناد نقش زده بودند... مراحل تحویل دادن اسناد تا تحویل گرفتن به تمامی توسط پیامک به من اطلاع داده شد و حتی یک روز زودتر از موعد مقرر کارها انجام شد. بدینوسیله مراتب سپاس خود را خدمت این عزیزان ارائه می‌نمایم.

توی فاصله دو سال بارها به این دارالترجمه برای مدارک مختلف درسی و سفارت مراجعه کردم. به شدت کارکنان محترمی دارن که هر کاری بتونن برای کمک انجام می‌دن، مخصوصا وقتی که زمان محدودی دارید و باهاتون همکاری می‌کنند سر تحویل مدارک. به شدت خوش قول و منظم هستن و حتما توصیه می‌کنم.

دفتر ترجمه سفرا ۵۱۸ عالیهههه . من مدارک تحصیلی بهشون دادم که خیلی کمک کردن بهم چون ناقص بود مرحله به مرحله گفتن باید کجا برم چیکارکنم خیلی سریع انجام شد و من انتظار نداشتم اینقدر سریع به دستم برسه. هزینه هم از بقیه جاها خیلییی مناسب تر بود. رفتار دلسوزانه دارن و با وجدان کار میکنن. خیلی پرسنل مهربونی دارند

اخیرا کار بسیار ضروری داشتم که متاسفانه سایر دفاتر رقم های 7.8برابر شرایط عادی ازم میخواستن اما مجموعه سفرا با قیمت بسیار منصفانه در کمترین زمان ممکن کار رو تحویل داد که هرچقدر تشکر کنم کمه. قبلتر هم چندمرتبه مدارک برای ترجمه به زبان انگلیسی و ایتالیایی دادم به این مجموعه که همیشه کاملا سرموقع و حتی زودتر از موعد بدون حتی یک نقطه ایراد کار رو تحویل دادن، قیمتشون کاملا منصفانس و اخلاق و حوصله پرسنل بینظیر هست، همیشه پاسخگوی تلفن هستن و بسیار با دقت توضیحاتتون رو گوش میکنن.

مراحل ترجمه رسمی شناسنامه چیست؟

تحویل اصل شناسنامه به دارالترجمه رسمی سفرا / ترجمه رسمی و تخصصی توسط مترجم رسمی قوه قضاییه / تایید اداره کل اسناد و امور مترجمان رسمی قوه قضاییه (دادگستری) / تایید وزارت امور خارجه / ایید توسط مترجمان رسمی قوه قضاییه

مدارک مورد نیاز برای ترجمه شناسنامه چیست؟

کاربرد ترجمه شناسنامه چیست؟

مهاجرت / تحصیل در خارج از کشور / استخدام در خارج از کشور / ازدواج با افراد خارجیلورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که لازم است، و برای شرای بله، تمامی بسته بندی‌ها قابلیت چاپ لوگو و طراحی اختصاصی را دارند.

آیا شناسنامه ای که هنوز عکس دار نشده است قابل ترجمه است؟

شناسنامه افرادی که هنوز به سن پانزده سال کامل نرسیده‌اند بدون عکس است و قابل ترجمه رسمی می‌باشد و در صورتی که صاحب شناسنامه پانزده سال کامل باشد حتما شناسنامه اش باید عکس‌دار شود تا بتوان آن را ترجمه رسمی کرد.

آیا شناسنامه های قدیمی نیز قابل ترجمه رسمی است؟

بله شناسنامه‌های قدیمی نیز کماکان قابلیت ترجمه رسمی دارد به شرط آن که آبخوردگی نداشته باشد و جوهر روی صفحه پخش نشده باشد.